"Лэдзі на дзень"... Прэм'ера лірычнай камедыі ў пастаноўцы вядомага расійскага рэжысёра Дзмітрыя Астрахана адбылася на сцэне Драматычнага тэатра імя Горкага. П'есу ставілі ў рыжскім Рускім тэатры імя Чэхава, а таксама знялі фільм з пляядай зорак. І вось зараз яна на беларускай сцэне.
Для лаўрэата прэмій "Ніка" і "Залаты арол" гэта ўжо другая прэм'ера ў Мінску. У 2013 годзе Дзмітрый Астрахан паставіў меладраму "З табой" у Сучасным мастацкім тэатры. Пастаноўка карысталася каласальным попытам гледачоў і сабрала поўную залу.
Працу над пастаноўкай маскоўскі мэтр пачаў у кастрычніку. За гэты час запрошаны рэжысёр правёў так званыя чыткі, шматгадзінныя рэпетыцыі і ўзгадніў з дызайнерам касцюмы. У галоўнай ролі спектакля выступіла Ганна Маланкіна. Сёлета актрыса адзначае юбілей, а гэтая пастаноўка для яе - падарунак-бенефіс. У гісторыі, якая, паводле сцэнарыя, адбываецца ў Нью-Ёрку, занята 30 акцёраў. Дарэчы, гэта далёка не першае знаёмства рэжысёра з беларускай трупай. Яны не раз сустракаліся на здымачнай пляцоўцы.
Дзеянне адбываецца ў Брукліне. Лірычная камедыя распавядае пра гісторыю беднай жанчыны Ані. Страціўшы сваё багацце, яна становіцца беднай гандляркай яблыкаў. Ізноў стаць лэдзі ёй неабходна, каб убачыцца з адзінай дачкой, у гэтым гераіне дапамагае ўвесь Нью-Ёрк. Фатальная сустрэча павінна зладзіць яе шлюб са спадчыннікам іспанскага графа.
Амерыканскі сцэнарый Роберта Рыскіна для беларускай сцэны адаптаваў драматург Алег Данілаў. Яго сумеснымі кінематаграфічнымі работамі з рэжысёрам сталі карціны "Начной таверны агеньчык", "Зала чакання" і "Усё будзе добра".
