Смотри на Первом: новинки сезона

21.10.2008
По информации Интернет-сайта www.interfax.by, 21 октября 2008 г.


С 25 октября на Первом стартует новый проект агентства теленовостей под названием "Зямля беларуская". Это уникальный 118-серийный документальный фильм, в котором авторы постарались на родном языке показать неповторимость каждого района Беларуси.
"Мы хотели сделать своеобразную презентацию нашей страны - ведь этот документальный сериал, несмотря на то, что он не дублирован, мы планируем показать не только в нашей стране, но и за рубежом", - отметил, представляя проект, заместитель председателя Белтелерадиокомпании Александр Мартыненко.
По его словам, "Зямля беларуская" - небюджетный проект. "Он не заложен в финансирование и съемки проводились на местах за "спасибо", а местные жители с удовольствием снимались, понимая всю его значимость", - рассказал А.Мартыненко.
По мнению зампреда Белтелерадиокомпании, зрители уже устали от постоянных концертов, шоу, "звезд"... "Все это людям уже поднадоело. А мы раньше обещали зрителям такой проект и обещание сдержали. Нам кажется, что "Зямля беларуская" - это как раз то, что нам надо. Может, посмотрев сериал, белорусы взглянут на свою родину другими глазами", - сказал А.Мартыненко. Он также признался, что после просмотра нескольких серий у него "возникло чувство гордости за свою страну и, одновременно, чувство стыда - от того, что я мало знаю о Беларуси, мало где побывал и мало что оценил".
Съемочная группа сериала - 20 человек, включая водителей - начала работу над проектом еще в мае нынешнего года. Уже готово 30 серий и планируется завершить съемки в следующем году. Закадровый текст читают актеры, а героем каждой из серий, рассказывающим о своей малой родине, является местный житель - учитель, кузнец, ткачиха...
Каждую субботу вниманию телезрителей будет представлена одна серия документального фильма. В первой, которая выйдет в эфир 25 октября, зрители познакомятся с Браславщиной.
Кстати, фильм не случайно имеет "озвучку" только на белорусском языке. Как заявил заместитель председателя Белтелерадиокомпании, планируется постепенно увеличивать долю белорусского языка в эфире Первого.
 
Новое оформление Первого
Также в ходе презентации новых проектов Первого было представлено новое оформление телеканала. "Новое оформление сделано абсолютно качественно, и я могу сказать с полной ответственностью, что ни на одном белорусском телеканале такого нет", - заявил А.Мартыненко.
По его словам, над оформлением работала известная компания Partizan Production, положившая в основу обновленной визуализации Первого тему движения. В серию графических роликов заложены динамика, стремительность, обилие внутреннего движения, но при этом чувствуется простота, лаконичность и зрелищность. В роликах используется тема спорта, вернее, движения спортсменов. Осень символизируют футбол, теннис и художественная гимнастика. Кроме того, как отметил А.Мартыненко, "цветовая гамма была откорректирована ближе к красному - это один из самых современных трендов новостей".
Заместитель председателя Белтелерадиокомпании также отметил, что концепция "Первый в движении" была выбрана не случайно. "Мы немного застыли, нам не хватает движения, мы какие-то сонные... Надо проснуться!", - считает А.Мартыненко. Он также добавил, что новости Белтелерадиокомпании "должны быть более интересными, а программы должны быть более живыми и смотрибельными".
 
"Герои" заговорят по-белорусски?
Естественно, в ходе презентации не обошлось без упоминания и новых сериалов, которые в стартовавшем сезоне представляет Первый. Заместитель главного директора главной дирекции телеканала Александр Копенкин подчеркнул, что появление сериалов "Доктор Хаус" и "Герои" - лишь часть договора с американской корпорацией NBC.
Стоит отметить, что сериалы, уже ставшие, поистине культовыми ("Доктор Хаус" по версии "Книги рекордов Гиннесса-2009" признан самым популярным сериалом всех времен и народов) были дублированы на белорусский язык в Беларуси, на киностудии "Беларусьфильм". "Чтобы не использовать пиратские копии, мы сделали свой, оригинальный дубляж - такого еще ни один белорусский телеканал не делал", - отметил А.Коменкин. По его словам, доктор Хаус говорит голосом актера Купаловского театра Георгия Малявского. Также в фильме звучат голоса Татьяны Ржавской, Александра Васько, Елены Одинцовой и других известных белорусских актеров. "Героев" дублировали все тот же Георгий Малявский, а также Светлана Тимохина, Наталья Кочеткова и другие.
Кстати, уже в ближайшее время на Первом стартует рекламная компания "Героев", отснятая в формате выпусков "Экстренных новостей". А чуть позже уже сами герои заговорят по-русски и по-белорусски - в США отправлены запись в формате MP3, а также текст, набранный латинскими буквами, который гласит: "Смотрите сериал "Герои" сразу после "Панорамы"! Этот текст актеры, снимавшиеся в сериале, произнесут на двух государственных языках Беларуси.