5 наивных вопросов о сериале "Клиника"

07.08.2008
"Антенна", №33, 11-17 августа 2008 г. 


- Почему американское название телекомедии звучит "Scrubs"? 
- В переводе слово "scrubs" имеет различные значения. Например, "одежда хирурга перед операцией". А еще именно так на профессиональном сленге "обзывают" новичков в медицине. Название же "Клиника!" появилось с легкой руки канала "MTV-Russia". 

- Одновременно с "Клиникой" на Первом идет очень похожий сериал "Части тела". Не перебор ли это?
- Зарубежные фильмы подобного жанра снимаются для молодежи. Их идеально ставить в сетку, например, в обеденный перерыв или поздно ночью. И воспринимать их надо как что-то легкое и незатейливое. "Клиника!" снята на модную врачебную тему: это история трудовых будней выпускников медицинской школы в весьма специфической кардиологической клинике, рассказанная в манере "черного" юмора. Сериал очень популярен, имеет 15 наград и 59 номинаций на различные престижные премии в области развлекательного телевидения, в том числе и 3 номинации на премию "Золотой глобус".

- Где снималась "Клиника!"?
- Основным местом съемок являлся реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр в Северном Голливуде. Создатели сериала дали имя вымышленному городу, в котором происходит действие, -  Сан ДиФранджелес, образованное от Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелеса. Сама же больница получила красивое название "Святое сердце".

- Кто-нибудь консультировал главных героев?
- Поскольку в сериале есть медицинская специфика, для работы были привлечены несколько врачей-"шпаргалок". Среди них - доктора Джонотан Дорис, Джон Терк и Долли Клок, которые стали прототипами персонажей - Джона Дориана, Кристофера Терка и Молли Клок соответственно.

- В заставке "Клиники!" врачи вешают рентгеновский снимок неправильно...
- Это так на самом деле он вешается на просмотровый экран обратной стороной. Создатель сериала Билл Лоуренс утверждал, что это было сделано специально, чтобы лишний раз подчеркнуть неопытность героев. Однако Зак Брафф (один из героев) говорит, что ошибка была допущена случайно. 

Виолетта РАЕВСКАЯ.