Новости
Новости общества

В Сианьском университете иностранных языков набрали первую группу студентов белорусоведов

Для жителей Китая Беларусь все равно остается манящей страной, и никакие барьеры не могут им помешать узнать ее. Перефразируя знаменитую пословицу, можно сказать так: "Если гора не идет к Китаю, то Китай перенесет гору к себе". Так, в Поднебесной открываются все новые центры белорусского языка и культуры, а многие университеты даже создали соответствующие факультеты. Например, в Сианьском университете иностранных языков образовалась своя белорусскоязычная диаспора - в прошлом учебном году набрали первую группу студентов белорусоведов.  При этом учить мову они начали с нуля. А языковым миссионером для них стала молодая наставница из Беларуси. Какой белорусский классик стал покровителем белорусскоязычного факультета в Сиане, и выдержат ли китайские студенты белорусскоязычный батлл с нашим корреспондентом? Репортаж о родном языке с другого края света. Волны белоруссомании по одному из самых древних городов Китая разносят в Сианьском университете иностранных языков. Именно здесь среди более чем 30 языков белорусский получил свой голос. Лингвистический пазл уже почти не оставил на карте мира языковых пробелов - последнюю часть мозаики ректор университета Ван Дюндже добавил год назад - тогда здесь открылся белорусский факультет. Ван Дюндже, ректор Сианьского университета иностранных языков: "Белорусский язык – один из десятков, на котором разговаривают народы инициативы "Один пояс и один путь". Это наша обязанность - помочь нашим друзьям сохранять и распространять их культуру и язык. Это вещи, которые надо защищать вместе". Даже сама архитектура университета помогает студентам не упереться в потолок. Наоборот - тянуться все выше. В таком open-air  пространстве учатся почти 15 тысяч студентов со всего мира. Разгадать же для себя исторический код белорусского языка год назад решили 19 китайских студентов. Белорусское слово для этих студентов принесла белорусская учительница - в Китай Ольга попала после 4 лет работы в гимназии. Ощущать себя уютнее в новой стране помогли студенты - каждый пожелал получить второе имя - белорусское. Изучали язык студенты с нуля. Потому Ольге пришлось проводить даже лингвистические эксперименты - белорусский язык сочетала с английским и постепенно переводила на чистое звучание. Мы решили провести для белорусоведов-новичков языковой краш-тест. А вот идейное зерно, с которого и распустился факультет белорусского языка в Сианьском университете, посеяла Юй Юань. Большое путешествие на учебу в Беларусь осуществила более 10 лет назад. Тогда же поняла - народы обеих стран должны идти одним путем.  Этим летом белорусский факультет получил и своего литературного покровителя. Свой скульптурный автограф Виктор Копач оставил более чем в 10 городах Китая. В Сиане же придется работать с местной глиной - именно с нее когда-то возникло всемирно известное терракотовое воинство. Сейчас же весь город стал открытой скульптурной галереей. Скульптурное экспресс-произведение здесь предлагается сделать и туристам. Вскоре среди городских декораций появится и белорусский образ - Янки Купалы. Именно над ним и работает Виктор.Тем временем возвращаемся к учебной аудитории. Правила простые - китайское слово нужно расшифровать по-белорусски. Уже через год эти студенты попадут в Беларусь, где продолжат учебу и будут далее разносить белорусское слово, как это сделали герои нашего сюжета. И именно таким образом, как  глина получает определенные очертания, так и Беларусь будет становиться все более выразительной для китайского народа.
11 Августа 2019
Для жителей Китая Беларусь все равно остается манящей страной, и никакие барьеры не могут им помешать узнать ее. Перефразируя знаменитую пословицу, можно сказать так: "Если гора не идет к Китаю, то Китай перенесет гору к себе". Так, в Поднебесной открываются все новые центры белорусского языка и культуры, а многие университеты даже создали соответствующие факультеты. Например, в Сианьском университете иностранных языков образовалась своя белорусскоязычная диаспора - в прошлом учебном году набрали первую группу студентов белорусоведов. 

При этом учить мову они начали с нуля. А языковым миссионером для них стала молодая наставница из Беларуси. Какой белорусский классик стал покровителем белорусскоязычного факультета в Сиане, и выдержат ли китайские студенты белорусскоязычный батлл с нашим корреспондентом? Репортаж о родном языке с другого края света.

В Сианьском университете иностранных языков набрали первую группу студентов белорусоведов


Волны белоруссомании по одному из самых древних городов Китая разносят в Сианьском университете иностранных языков.

Именно здесь среди более чем 30 языков белорусский получил свой голос. Лингвистический пазл уже почти не оставил на карте мира языковых пробелов - последнюю часть мозаики ректор университета Ван Дюндже добавил год назад - тогда здесь открылся белорусский факультет.

Ван Дюндже, ректор Сианьского университета иностранных языков: "Белорусский язык – один из десятков, на котором разговаривают народы инициативы "Один пояс и один путь". Это наша обязанность - помочь нашим друзьям сохранять и распространять их культуру и язык. Это вещи, которые надо защищать вместе".


В Сианьском университете иностранных языков набрали первую группу студентов белорусоведов

Даже сама архитектура университета помогает студентам не упереться в потолок. Наоборот - тянуться все выше.

В таком open-air  пространстве учатся почти 15 тысяч студентов со всего мира. Разгадать же для себя исторический код белорусского языка год назад решили 19 китайских студентов.

Белорусское слово для этих студентов принесла белорусская учительница - в Китай Ольга попала после 4 лет работы в гимназии. Ощущать себя уютнее в новой стране помогли студенты - каждый пожелал получить второе имя - белорусское.

Изучали язык студенты с нуля. Потому Ольге пришлось проводить даже лингвистические эксперименты - белорусский язык сочетала с английским и постепенно переводила на чистое звучание.

Мы решили провести для белорусоведов-новичков языковой краш-тест. А вот идейное зерно, с которого и распустился факультет белорусского языка в Сианьском университете, посеяла Юй Юань. Большое путешествие на учебу в Беларусь осуществила более 10 лет назад. Тогда же поняла - народы обеих стран должны идти одним путем. 


Этим летом белорусский факультет получил и своего литературного покровителя.


Свой скульптурный автограф Виктор Копач оставил более чем в 10 городах Китая. В Сиане же придется работать с местной глиной - именно с нее когда-то возникло всемирно известное терракотовое воинство. Сейчас же весь город стал открытой скульптурной галереей.

В Сианьском университете иностранных языков набрали первую группу студентов белорусоведов

Скульптурное экспресс-произведение здесь предлагается сделать и туристам.

Вскоре среди городских декораций появится и белорусский образ - Янки Купалы. Именно над ним и работает Виктор.Тем временем возвращаемся к учебной аудитории. Правила простые - китайское слово нужно расшифровать по-белорусски.

Уже через год эти студенты попадут в Беларусь, где продолжат учебу и будут далее разносить белорусское слово, как это сделали герои нашего сюжета. И именно таким образом, как  глина получает определенные очертания, так и Беларусь будет становиться все более выразительной для китайского народа.

Подписывайтесь на наш канал в "Яндекс.Дзен", чтобы быть в курсе последних событий в Беларуси и мире

Загрузка...

Предложи новость


*2+3 =


(Максимум символов: 3000)
Осталось символов

[ Добавить еще ]
*2+3 =