Сегодня во всем мире отмечают День родного языка

21 Февраля 2018

В Беларуси к дате приурочена неделя, которую организовала Национальная академия наук. Среди мероприятий - встреча ученых, литераторов и студентов, посвященная проекту "Исторический словарь белорусского языка". Об издании, которое обобщило лексическую культуру белорусов за 5 веков, Наталья Бордиловская.

37 томов. 75 тысяч слов, которыми пользовались наши предки от 14 до 18 столетий. Над историческим словарем белорусского языка работали поколения ученых. Проект создавали в течение 6 десятилетий. Вообще же, идея собрать полный лексикон наших предков появилась в конце 19 века.

Вот в этих коробках - основа, на которой строился исторический словарь белорусского языка. В базе - около миллиона шестидесяти тысяч карточек. На каждой - отдельное слово, источники которого в определенное время ученые находили в библиотеках Европы. Лексикографическая обработка, и только потом слова попадали в издание.

Поисковая география ученых: Россия, Польша, Чехия, Литва, Украина. Страны, с которыми в разное время была связана история Беларуси. Словарь использовал информацию из грамот, уставов, летописей, хроник, в том числе - Слова Франциска Скорины, Василия Тяпинского, Симона Будного. Материалы из трех Статутов и метрик Великого Княжества Литовского, из древних Евангелий.

"Исторический словарь" - учебник для языковедов и этнографов. Знакомит с историей становления нации белорусов.

"Раскошнік", "цікавец", баброўнік", "дастачыц" - только белорусы имели в лексике эти слова. Узнать о других, которые сегодня не употребляются, можно на страницах Исторического словаря белорусского языка. 


Популярное

Рекомендуем

Сейчас читают

Рекомендуем

Предложи новость


*2+3 =


(Максимум символов: 3000)
Осталось символов

[ Добавить еще ]
*2+3 =