Оригинал хранится в Троицком колледже Кембриджа. В акции виртуального возвращения, которое длилось почти год, участвовали и Министерство иностранных дел, и наше посольство в Великобритании, и белорусская диаспора. На сегодняшний день в мире насчитывается всего около 500 известных экземпляров книг Скорины, в Беларуси только 10. Все в фондах Нацбиблиотеки. К 500-летию белорусского книгопечатания, которое будет отмечаться в следующем году, исследователи скорининского наследия пытаются собрать как можно больше книг, выданных Скориной. Пусть и в электронном виде. Елена Бормотова о цифровом возвращении национальной книжной культуры.
Сканы Первой книги Царств. Оригинал - в библиотеке Троицкого колледжа Кембриджа. Пражское издание Скорины 1518 года. Есть и в белорусских фондах, однако неполное. Британское также неполное, однако в нем есть страницы, которых не хватает в белорусском экземпляре. Это даст возможность виртуальной реконструкции издания. Беларусь намерена полностью в цифровом формате воссоздать все известные на сегодня экземпляры книг Скорины. Их около 500 по всему миру. Великобритания не только вернула книгу в электронном варианте, но и дала разрешение на ее использование в любых целях. Юридические нюансы решены.
Алесь Суша, заместитель директора Национальной библиотеки Республики Беларусь: "Мы обращались с соответствующим обращением к нашим коллегам в Великобританию. Сегодня мы имеем возможность работать в широком смысле с этим цифровым вариантом книги Скорины. Мы не имеем ограничений в распространении и можем использовать этот экземпляр и для факсимильного восстановления, и для выставления цифровой копии".
Сейчас Первая книга Царств доступна на интернет-портале как Национальной библиотеки Беларуси так и библиотеки Троицкого колледжа Кембриджа как наиболее ценный книжный памятник. Скорину британцы поставили рядом с работами Ньютона и Шекспира.
В общей сложности в Великобритании хранится 6 скорининских книг. 3 из них в крупнейшей и древнейшей библиотеке мира - Британской. Сейчас как раз ведутся переговоры с руководством этой библиотеки о возвращении в электронном формате этих трех скорининских изданий в Беларусь.
И уже достигнута договоренность на возвращение в цифровой копии одной из книг белорусского первопечатника, что хранится в самом Кембридже. Для исследований отечественных ученых она будет доступна в конце года. К тому же Национальная библиотека в прошлом году закупила 200 экземпляров рукописной и редкой печатной книги XVI-XVIII столетий. Самая ранняя датируется 1548 годом. Это Венецианский палеотип - печатное издание первой половины XVI столетия.
Мария Шопина, главный библиотекарь научно-исследовательского отдела книговедения Национальной библиотеки Республики Беларусь: "Обозначен издатель Пьер Марто - Пьер Молот. Точно известно, что в XVII столетия Жан Азивир одним из первых использовал такие сведения, чтобы издавать такие ненадежные с точки зрения власти трактаты. Кстати, мы можем видеть воспоминания кардинала Ришелье в таком издании".
Среди старопечатных книг - экземпляры с экслибрисами и печатями книжных собраний Радзивиллов и Гуттен-Чапских. А еще рукописный теологический трактат, которым в конце XVIII столетия пользовались в базилианском монастыре на Гродненщине.
Оригинал хранится в Троицком колледже Кембриджа. В акции виртуального возвращения, которое длилось почти год, участвовали и Министерство иностранных дел, и наше посольство в Великобритании, и белорусская диаспора. На сегодняшний день в мире насчитывается всего около 500 известных экземпляров книг Скорины, в Беларуси только 10. Все в фондах Нацбиблиотеки. К 500-летию белорусского книгопечатания, которое будет отмечаться в следующем году, исследователи скорининского наследия пытаются собрать как можно больше книг, выданных Скориной. Пусть и в электронном виде. Елена Бормотова о цифровом возвращении национальной книжной культуры.
Сканы Первой книги Царств. Оригинал - в библиотеке Троицкого колледжа Кембриджа. Пражское издание Скорины 1518 года. Есть и в белорусских фондах, однако неполное. Британское также неполное, однако в нем есть страницы, которых не хватает в белорусском экземпляре. Это даст возможность виртуальной реконструкции издания. Беларусь намерена полностью в цифровом формате воссоздать все известные на сегодня экземпляры книг Скорины. Их около 500 по всему миру. Великобритания не только вернула книгу в электронном варианте, но и дала разрешение на ее использование в любых целях. Юридические нюансы решены.
Алесь Суша, заместитель директора Национальной библиотеки Республики Беларусь: "Мы обращались с соответствующим обращением к нашим коллегам в Великобританию. Сегодня мы имеем возможность работать в широком смысле с этим цифровым вариантом книги Скорины. Мы не имеем ограничений в распространении и можем использовать этот экземпляр и для факсимильного восстановления, и для выставления цифровой копии".
Сейчас Первая книга Царств доступна на интернет-портале как Национальной библиотеки Беларуси так и библиотеки Троицкого колледжа Кембриджа как наиболее ценный книжный памятник. Скорину британцы поставили рядом с работами Ньютона и Шекспира.
В общей сложности в Великобритании хранится 6 скорининских книг. 3 из них в крупнейшей и древнейшей библиотеке мира - Британской. Сейчас как раз ведутся переговоры с руководством этой библиотеки о возвращении в электронном формате этих трех скорининских изданий в Беларусь.
И уже достигнута договоренность на возвращение в цифровой копии одной из книг белорусского первопечатника, что хранится в самом Кембридже. Для исследований отечественных ученых она будет доступна в конце года. К тому же Национальная библиотека в прошлом году закупила 200 экземпляров рукописной и редкой печатной книги XVI-XVIII столетий. Самая ранняя датируется 1548 годом. Это Венецианский палеотип - печатное издание первой половины XVI столетия.
Мария Шопина, главный библиотекарь научно-исследовательского отдела книговедения Национальной библиотеки Республики Беларусь: "Обозначен издатель Пьер Марто - Пьер Молот. Точно известно, что в XVII столетия Жан Азивир одним из первых использовал такие сведения, чтобы издавать такие ненадежные с точки зрения власти трактаты. Кстати, мы можем видеть воспоминания кардинала Ришелье в таком издании".
Среди старопечатных книг - экземпляры с экслибрисами и печатями книжных собраний Радзивиллов и Гуттен-Чапских. А еще рукописный теологический трактат, которым в конце XVIII столетия пользовались в базилианском монастыре на Гродненщине.
