Очень понравились "Беларускія ўікэнды". Пользуются ли спросом иностранные фильмы в белорусской озвучке? Скажите, как вообще выбирают фильмы для перевода? Если по популярности, то почему нет "50 адценняў шэрага"?:)
Павел Скалабан: Белорусские уикенды - проект компании "Кінаконг", а те фильмы, которые они предлагают зрителям, их показ на большом экране - это итог длительных переговоров между данной компанией и правообладателями лент, на дубляж для небольшого проката. Показы идут всего три дня: пятницу, субботу и воскресенье. Белорусские уикенды стартуют в "Москве". Но, например, успешный фильм "Мой сябар, жырафа" показывался в конце августа и в других кинотеатрах Минска, а на осенних каникулах мы его опять включили в детский репертуар, и он с успехом прошел.
Ведущая: Насколько охотно идут белорусы смотреть фильм на белорусском языке?
Павел Скалабан: Полные залы.





