Роман Мотульский: Возвращение историко-культурных ценностей - проблема, которая далеко выходит за пределы библиотечного дела, культуры и решается на уровне государств. Сейчас во всем мире, в первую очередь в Европе, принят ряд законов, которые фактически делают невозможным отторжение культурных ценностей, находящихся на территории этих стран. Естественно, каждый защищает то, что ему досталось, и очень часто найти первоисточник информации о том, в какой стране ценность была изначально, крайне сложно - нужно данные за тысячу лет перелистать, история уходит в бесконечность. Поэтому было принято решение, что ценностями владеет тот, на чьей территории они находятся.
Тем не менее, мы знаем о тех изданиях, тех коллекциях, которые в результате войн, социальных конфликтов попали на другие территории, разъехались по миру, и мы бы, конечно, хотели их вернуть. Например, та же библиотека Радзивиллов или библиотека Хрептовичей. При Министерстве иностранных дел работает Национальная комиссия ЮНЕСКО по возвращению историко-культурного наследия, и через них, через государственные органы мы пытаемся вернуть эти издания. Но более результативный вариант - это вернуть не собственно сами оригиналы (потому что при самом лучшем варианте надо что-то предложить взамен, а нам из того, что у нас есть, тоже отдавать ничего не хочется), а создавать электронные библиотеки и обмениваться цифровыми копиями (сейчас библиотечное сообщество предложило такое решение). И это позволяет вернуть книги для широкого круга пользователей. Мы проводим выставки, выпускаем факсимильные издания, и, таким образом, ценности возвращаются в страну - в научный и популярный обороты для широкого круга пользователей. Ну, а уже собственно возвращение оригиналов - это задача дипломатов, политиков - не библиотекарей.
