Ведущие детского "Евровидения-2010" серьезно поработают над английским произношением

06.09.2010
По информации Интернет-сайта БелТА: www.belta.by, 6 сентября 2010 г.


Ведущие детского "Евровидения-2010", готовясь к конкурсу, собираются серьезно работать над английским произношением. И это притом что и Денис Курьян, и Лейла Исмаилова свободно владеют английским языком, сообщает корреспондент БелТА.
Как рассказал на пресс-конференции Денис Курьян, лингвисты прослушали речь претендентов на роль ведущих и сделали замечания по произношению, ориентируясь на британский английский, который является эталоном. "В процессе подготовки мы будем еще не раз консультироваться со специалистами. Но если вы вспомните предыдущие евровизийные конкурсы, ведущие всегда говорили на английском с акцентом той страны, в которой живут. Мы приложим все усилия, чтобы речь была чистой и понятной", - отметил ведущий.
Отвечая на вопрос, что будет, если в конкурсе победит ребенок, который не разговаривает по-английски, главный директор Первого канала Белтелерадиокомпании, телевизионный продюсер детского "Евровидения-2010" Александр Капенкин привел в качестве примера случай с победительницей младшего музыкального смотра 2005 года белоруской Ксенией Ситник. "В финале Ксении вручили статуэтку и ведущие начали задавать вопросы, а Ксения ничего не понимала", - сказал он. Александр Капенкин добавил, что многие конкурсанты свободно владеют русским языком, остальные говорят на английском, так что проблем в общении возникнуть не должно. Продолжая эту тему, Денис Курьян отметил, что эмоции победителя важнее, чем речь, и зрители поймут все без слов.
Создавать образы для финального шоу Денису и Лейле будут помогать профессиональные белорусские стилисты, это же касается и сценических костюмов. У Дениса Курьяна уже готовы костюмы для церемонии открытия недели "Евровидения", которое состоится 15 ноября. "Черный бархатный пиджак, белая рубашка, глянцевые туфли и... рваные джинсы - для того, чтобы подчеркнуть контраст. Это только один из образов, есть другой, более классический", - сказал он. Кроме того, скоро будет готов сценарий конкурса, над которым работает команда шведских и белорусских режиссеров. Соавторами слов ведущих станут Денис и Лейла.
Александр Капенкин также добавил, что пока неизвестно, кто будет комментировать шоу для белорусских зрителей (в предыдущие годы этим занимался Денис Курьян). "Главное, чтобы этот человек владел евровизийным материалом и его было приятно слушать. Нас устраивает Денис, но сделать его и ведущим, и комментатором технически невозможно", - отметил он, пояснив при этом что такой вариант уже рассматривался организаторами.
Денис Курьян - один из самых известных белорусских тележурналистов. Он является автором десятков документальных фильмов, снятых в разных уголках планеты, шеф-редактором и ведущим программы "Деловая жизнь" на Первом канале. Кроме того, у Дениса есть международная степень по управлению бизнесом MBA. Но его любимая работа - конкурсы песни "Евровидение". Пять лет Денис комментировал популярные европейские шоу для белорусских зрителей, включая победные для Беларуси трансляции 2005 и 2007 годов.
Лейла Исмаилова, студентка Института журналистики БГУ, должна была полгода учиться в греческом университете по программе обмена студентами, но ради участия в проекте решила завершить учебу на несколько месяцев раньше. Про кастинг ведущих для детского "Евровидения-2010" ей рассказала мама, она же убедила девушку попробовать свои силы. Лейла подала заявку в последний момент, и, как только узнала, что прошла в двадцатку финалистов, прилетела в Минск. Кстати, Лейла - обладательница титула "Мисс пресса" конкурса "Мисс Минск-2009".

Татьяна ПАСТУШЕНКО.