Конкурсная песня Беларуси на "Евровидении-2011" может прозвучать на белорусском языке

02.03.2011
По информации Интернет-сайта БелТА: www.belta.by, 1 марта 2011 г.


Автор белорусской конкурсной песни на "Евровидении-2011" "Born in Bуelorussia" Евгений Олейник хочет представить европейской публике белорусскоязычный вариант композиции. Об этом он рассказал сегодня на пресс-конференции, передает корреспондент БелТА.
"Многие эксперты "Евровидения" меня часто спрашивают, почему наша страна не отправляет на конкурс представителя с белорусскоязычной песней, ведь тем самым мы можем заработать дополнительные баллы от стран-соседок. Я предложу организаторам белорусский текст. Но главная сложность в этом году в том, что в нашем полуфинале из близких соседей присутствуют только Украина и Латвия. Поэтому при создании окончательного текста будем исходить из конъюнктуры голосования", - сказал автор.
Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Как рассказала директор дирекции спецпроектов телеканала Анжелина Микульская, сейчас идет формирование творческой группы и в ближайшее время будет продумана концепция номера. Через две недели состоится встреча представителей Европейского вещательного союза, и к этому времени белорусская сторона должна представить наиболее полные видео- и фотоматериалы конкурсанта.
Организаторы отметили, что в нынешний текст композиции будут внесены некоторые корректировки и изменено название, но это ни в коей мере не отразится на ее звучании. "Песня изначально писалась не под "Евровидение". Она посвящена эпохе Советского союза и содержит нюансы, которые непонятны европейской публике. В новом тексте будет описана жизнь современной Беларуси", - сказала Анжелина Микульская, добавив, что песня станет понятной для более широкой аудитории.
Заниматься подготовкой конкурсного номера в этом году будут белорусские специалисты, но организаторы не исключают возможности сотрудничества с зарубежными профессионалами.
Конкурс "Евровидение" для Анастасии Винниковой станет первым серьезным вокальным соревнованием. Как призналась певица, новость о том, что представлять Беларусь будет именно она, стала для нее большой неожиданностью. "Мне сразу начали звонить с поздравлениями мои друзья и родители. Признаться, такого количества звонков я не ожидала. Я осознаю всю ответственность и обещаю, что сделаю все возможное, чтобы представить страну достойно", - сказала конкурсантка.
Представительница от Беларуси на конкурсе "Евровидение-2011" родилась и живет в Дзержинске, где окончила музыкальную школу по классу хорового пения. Сейчас учится в Минском государственном лингвистическом университете на переводческом факультете. Несмотря на подготовку к вокальному состязанию, девушка продолжает исправно посещать занятия. Одно из первых выступлений Анастасии Винниковой было на открытии спорткомплекса "Минск-Арена", также она была участницей телепроекта "Музыкальный суд". В ближайшее время телезрители смогут увидеть исполнительницу еще в одном популярном проекте - "Музыкальный коктейль".
Транслировать полуфинальные и финальное шоу будет по традиции Первый канал. Международный конкурс песни "Евровидение-2011" пройдет в Германии с 10 по 14 мая.

Дарья Петрович.