Европе - европейскую "Скорую помощь"

05.10.2002
"Советская Белоруссия", 5 октября 2002 г.


Зрители Первого национального телеканала всю неделю могли наблюдать любопытное новшество. Средненемецкая вещательная компания MDR представила на наш суд ряд своих программ. Эта акция была приурочена ко Дню объединения Германии. И должна стать началом интересного сотрудничества между БТ и MDR.

С особенностями немецкого телевидения белорусские зрители имели возможность познакомиться на примере развлекательных передач "Чудесная родина", "Гром и молния", музыкального концерта и нескольких кинофильмов. В ответ на немецком канале MDR в будущем году будет проводиться неделя нашего Первого национального. Об этом условились председатель Белтелерадиокомпании Егор Рыбаков и председатель MDR Удо Райтер. Немецкие телевизионщики посещали Беларусь во время проведения данного эксперимента, а закончился их визит совместной встречей глав телеканалов с журналистами. Доктор Удо Райтер был впечатлен высоким уровнем и оперативностью организации недели немецкого телевидения и пообещал, что впредь MDR будет тесно сотрудничать с БТ. В планы двух компаний входит не только пробный обмен продукцией и опытом на уровне специалистов самых разных профессий. Немецкая сторона предложила создать совместный проект. Несколько лет подряд в Германии с большим успехом демонстрируют телесериал на медицинскую тему, название которого на русский язык приблизительно можно перевести как "Во имя дружбы". Теленовелла состоит из двух сюжетных линий - это жизнь внутри отдельно взятой больницы и переплетение судеб врачей. По замыслу сериал несколько напоминает американскую "Скорую помощь", однако на этом схожесть заканчивается. "Во имя дружбы" - чисто европейский продукт. Председатель Белтелерадиокомпании Егор Рыбаков побывал в Германии на съемочной площадке телесериала и получил предложение производить в Беларуси адаптированный под зрителей БТ аналог. Уже одобрены первые 35 серий. Естественно, дело будет происходить в белорусской больнице, с белорусскими героями. А немецкие коллеги намерены впоследствии демонстрировать белорусский вариант медицинской саги и в других странах. Таким образом, о БТ и белорусских актерах узнают в Европе больше. Представители немецкой телекомпании уже сделали несколько заказов Первому национальному на производство документальных фильмов на культурно-историческую тематику. Егор Рыбаков, в свою очередь, убежден, что такая форма сотрудничества пойдет обновленному БТ на пользу.

Анна ШАДРИНА, "СБ".