"Беларусь-ТВ" планирует выпуск новостных программ с английским переводом

01.02.2010
По информации Интернет-сайта БелТА: www.belta.by, 1 февраля 2010 г.


Спутниковый телеканал "Беларусь-ТВ" планирует выпуск новостных программ с переводом на английский язык в форме бегущей строки. Об этом сообщил главный директор главной дирекции телеканала "Беларусь-ТВ" Валерий Радуцкий сегодня на пресс-конференции по случаю пятилетнего юбилея телеканала, передает корреспондент БелТА.
"Может быть, в ближайшее время мы сделаем бегущую строку на новостях. У нас уже есть люди, которые займутся переводом", - сказал Валерий Радуцкий.
"Беларусь-ТВ" начал вещание на страны ближнего и дальнего зарубежья 1 февраля 2005 года. Это государственный некоммерческий телеканал, круглосуточно обеспечивающий информационную связь этнических белорусов с исторической родиной. Он транслируется в 15 странах (Россия, Украина, Литва, Латвия, Эстония, Армения, Болгария, Молдова, Казахстан, Польша, Грузия, Узбекистан, Австралия, США, Израиль). Вещание ведется на белорусском и русском языках, что касается английского, вопрос о вещании на этом языке при создании канала не ставился, отметил главный директор.
Потенциальная аудитория телеканала составляет примерно 220 млн. телезрителей. Точное их число, по словам Валерия Радуцкого, подсчитать сегодня не может ни один спутниковый телеканал мира.
В планах телеканала - увеличение собственной продукции, для чего требуются немалые средства. При возможности одной из первых собственных программ может стать ток-шоу с представителями диаспоры.
Вопрос же с распространением "Беларусь-ТВ" в кабельных сетях Москвы пока остается открытым - это предмет обсуждения на государственном уровне. Необходим документ, который бы регулировал распространение СМИ в Беларуси и России.
В настоящее время "Беларусь-ТВ" распространяется через спутник "Экспресс-АМ22" и "Galaxy19". 

Жанна КОТЛЯРОВА, БелТА.