Белорусские и латышские участники конкурса “Евровидение-2004” сделали совместную запись песни

21.04.2004
Пресс-релиз



Визит дуэта “Александра и Константин” в Ригу состоялся по приглашению Латвийской национальной телерадиокомпании. Белорусские артисты приняли участие в прямом эфире программы “Rits” (“Утро”), а также дали интервью для программ “Sems”, “Aizskadri” (“За кадром”) и русскоязычной “Большой примерки”. Во время одного из интервью ведущий программы задал Александре вопрос: “Вы едете в Стамбул участвовать или побеждать?”. На что Александра ответила: “Мы едем, в первую очередь, представлять нашу страну”.
Без паузы после интервью наши музыканты вместе с их латышскими коллегами - дуэтом “Fomins & Kleins” - приступили к записи песни “Dziesma par laimi” (“Песня о счастье”), которую латыши исполнят в этом году.
Как рассказал Константин Драпезо, для наших исполнителей в песню были сделаны вставки на белорусском языке. Итогом многочасовой работы в студии стала обновленная песня, где попеременно слышен латышский и белорусский тексты. Сама же песня “Dziesma par laimi”, на взгляд многих, очень преобразилась. Александра прекрасно справилась с непростыми латышскими словами и добавила в нее свое “фирменное” горловое пение. Латышей же научили правильно произносить слова “шчасце” и “сэрдца”. “На наш взгляд, получилось здорово, а видеоверсию этой совместной работы мы привезли в Минск, - отметил Константин. - Кроме того, за время работы в студии у нас сложились вполне дружеские отношения с латышским дуэтом”.
Белорусским слушателям окончательный вариант песни “Dziesma par laimi” будет представлен после завершения латышскими звукорежиссерами обработки и сведения фонограммы. Будем надеяться, что после того, как латыши услышат “Песню о счастье” в исполнении Александры на их родном языке, они просто не смогут не проголосовать за наш дуэт в полуфинале.
Ожидается, что ответный визит дуэта “Fomins & Kleins” в Минск состоится 27 апреля.

Присоединяйтесь к нам